Polski
Polityka prywatności — Dekorator Kids
Dekorator Kids nie zbiera żadnych danych osobowych. Nie ma kont, logowania, reklam, analityki ani zewnętrznych zestawów SDK śledzących. Gra działa całkowicie offline i nie wysyła niczego przez internet.
Co gra przechowuje i gdzie
Gra zapisuje na urządzeniu dziecka, lokalnie, wyłącznie:
- postępy w grze (zdobyte gwiazdki w poszczególnych pokojach),
- ustawienia (wybrany język, włączenie/wyłączenie lektora i dźwięków).
Te informacje nigdy nie opuszczają urządzenia — nie są wysyłane do żadnego serwera, nie trafiają do wydawcy, nie są udostępniane nikomu. Aby je usunąć, wystarczy odinstalować aplikację — wszystkie lokalne dane znikają razem z nią.
Zakup aplikacji, reklamy, konta
Dekorator Kids to płatna aplikacja — kupuje się ją raz, jednorazowo, w App Store lub Google Play. W środku nie ma żadnych dodatkowych zakupów, subskrypcji ani reklam. Zakup obsługuje w całości Apple (App Store) albo Google (Google Play) — wydawca nie otrzymuje numeru karty płatniczej ani żadnych danych osobowych związanych z zakupem, tylko potwierdzenie, że transakcja się odbyła. Gra nie wymaga zakładania konta ani podawania adresu e-mail, imienia czy jakichkolwiek danych, by grać.
Analityka i firmy trzecie
Gra nie korzysta z narzędzi analitycznych, statystyk użycia ani zewnętrznych zestawów SDK, które zbierałyby dane o dziecku lub urządzeniu. Głos lektorki i dźwięki są nagraniami dołączonymi do aplikacji — odtwarzają się lokalnie, bez łączenia się z internetem.
Prywatność dzieci (RODO, art. 8 / COPPA)
Dekorator Kids jest przeznaczony dla dzieci w wieku 4–8 lat i został zaprojektowany zgodnie z zasadą prywatności dziecka w pierwszej kolejności. Aplikacja nie zbiera, nie przechowuje i nie przesyła żadnych danych osobowych dziecka — ani imienia, ani wieku, ani lokalizacji, ani zdjęć, ani nagrań głosu. Nie ma czatu, funkcji społecznościowych ani odnośników prowadzących poza aplikację. Ponieważ nie gromadzimy żadnych danych osobowych, nie ma potrzeby uzyskiwania zgody rodzica na przetwarzanie danych (nie ma czego przetwarzać) — spełniamy w ten sposób wymogi art. 8 RODO oraz amerykańskiej ustawy COPPA przez samo niezbieranie danych.
Strefa rodzica
Zmiana języka gry oraz ustawień dźwięku i lektora jest chroniona bramką dla rodzica (przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy), tak by dziecko przypadkowo nie zmieniło ustawień. Strefa rodzica nie zbiera żadnych danych — pozwala jedynie zmienić lokalne ustawienia opisane wyżej.
Zmiany w polityce
Jeśli polityka prywatności ulegnie zmianie, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana pod tym samym adresem, a data u góry strony zostanie zaktualizowana.
Kontakt
Pytania dotyczące prywatności prosimy kierować na adres: vxdapk@gmail.com.
English
Privacy Policy — Dekorator Kids
Dekorator Kids does not collect any personal data. There are no accounts, no sign-in, no ads, no analytics, and no third-party tracking SDKs. The game works entirely offline and does not send anything over the internet.
What the game stores, and where
The game saves, locally on the child's device, only:
- game progress (stars earned in each room),
- settings (chosen language, voice-over and sound on/off).
This information never leaves the device — it is not sent to any server, it does not reach the publisher, and it is not shared with anyone. To delete it, simply uninstall the app — all local data disappears with it.
App purchase, ads, accounts
Dekorator Kids is a paid app — it is bought once, as a one-time purchase, through the App Store or Google Play. There are no additional in-app purchases, no subscriptions, and no ads inside it. The purchase itself is handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play) — the developer never receives payment card details or any personal data related to the purchase, only a confirmation that a transaction took place. The game does not require creating an account or providing an email address, a name, or any data in order to play.
Analytics and third parties
The game does not use analytics tools, usage statistics, or third-party SDKs that would collect data about the child or the device. The narrator's voice and sound effects are recordings bundled with the app — they play locally, without connecting to the internet.
Children's privacy (GDPR Art. 8 / COPPA)
Dekorator Kids is intended for children aged 4–8 and was designed with a privacy-first approach for children. The app does not collect, store, or transmit any personal data about the child — no name, no age, no location, no photos, no voice recordings. There is no chat, no social features, and no links leading outside the app. Because we do not collect any personal data, there is no need to obtain parental consent for data processing (there is nothing to process) — this satisfies the requirements of GDPR Article 8 and the US COPPA law simply by not collecting data.
Parent zone
Changing the game's language and the sound/voice settings is protected by a parent gate (holding a button for 2 seconds), so a child cannot accidentally change the settings. The parent zone does not collect any data — it only allows changing the local settings described above.
Changes to this policy
If this privacy policy changes, the updated version will be published at the same address, and the date at the top of the page will be updated.
Contact
Questions about privacy can be sent to: vxdapk@gmail.com.
Deutsch
Datenschutzerklärung — Dekorator Kids
Dekorator Kids sammelt keine personenbezogenen Daten. Es gibt keine Konten, keine Anmeldung, keine Werbung, keine Analyse-Tools und keine Tracking-SDKs von Drittanbietern. Das Spiel funktioniert vollständig offline und sendet nichts über das Internet.
Was das Spiel speichert, und wo
Das Spiel speichert lokal auf dem Gerät des Kindes ausschließlich:
- den Spielfortschritt (in jedem Zimmer verdiente Sterne),
- Einstellungen (gewählte Sprache, Sprecherstimme und Ton an/aus).
Diese Informationen verlassen das Gerät nie — sie werden an keinen Server gesendet, erreichen den Herausgeber nicht und werden mit niemandem geteilt. Zum Löschen genügt es, die App zu deinstallieren — alle lokalen Daten verschwinden mit ihr.
App-Kauf, Werbung, Konten
Dekorator Kids ist eine kostenpflichtige App — sie wird einmalig, als einmaliger Kauf, über den App Store oder Google Play erworben. Es gibt keine zusätzlichen In-App-Käufe, keine Abonnements und keine Werbung in der App. Der Kauf selbst wird vollständig von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt — der Entwickler erhält weder Zahlungsdaten noch personenbezogene Daten zum Kauf, sondern lediglich eine Bestätigung, dass eine Transaktion stattgefunden hat. Zum Spielen ist weder ein Konto noch eine E-Mail-Adresse, ein Name oder sonstige Daten erforderlich.
Analyse und Dritte
Das Spiel verwendet keine Analysetools, keine Nutzungsstatistiken und keine SDKs von Drittanbietern, die Daten über das Kind oder das Gerät sammeln würden. Die Stimme der Erzählerin und die Soundeffekte sind Aufnahmen, die der App beiliegen — sie werden lokal abgespielt, ohne Internetverbindung.
Datenschutz für Kinder (DSGVO Art. 8 / COPPA)
Dekorator Kids ist für Kinder im Alter von 4–8 Jahren gedacht und wurde nach dem Prinzip „Privatsphäre des Kindes zuerst" entwickelt. Die App sammelt, speichert und überträgt keine personenbezogenen Daten des Kindes — weder Name noch Alter, Standort, Fotos oder Sprachaufnahmen. Es gibt keinen Chat, keine sozialen Funktionen und keine Links, die aus der App herausführen. Da wir keinerlei personenbezogene Daten sammeln, ist keine elterliche Einwilligung zur Datenverarbeitung erforderlich (es gibt nichts zu verarbeiten) — damit erfüllen wir die Anforderungen von Artikel 8 der DSGVO und des US-Gesetzes COPPA allein dadurch, dass wir keine Daten erheben.
Elternbereich
Das Ändern der Sprache des Spiels sowie der Ton- und Sprecher-Einstellungen ist durch eine Elternsperre geschützt (Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten), damit ein Kind die Einstellungen nicht versehentlich ändert. Der Elternbereich sammelt keine Daten — er erlaubt lediglich das Ändern der oben beschriebenen lokalen Einstellungen.
Änderungen dieser Richtlinie
Sollte sich diese Datenschutzerklärung ändern, wird die aktualisierte Version unter derselben Adresse veröffentlicht und das Datum oben auf der Seite aktualisiert.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz können gesendet werden an: vxdapk@gmail.com.
Français
Politique de confidentialité — Dekorator Kids
Dekorator Kids ne collecte aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte, ni connexion, ni publicité, ni outils d'analyse, ni SDK de suivi tiers. Le jeu fonctionne entièrement hors ligne et n'envoie rien sur internet.
Ce que le jeu enregistre, et où
Le jeu enregistre, localement sur l'appareil de l'enfant, uniquement :
- la progression dans le jeu (étoiles obtenues dans chaque pièce),
- les paramètres (langue choisie, narration et sons activés/désactivés).
Ces informations ne quittent jamais l'appareil — elles ne sont envoyées à aucun serveur, ne parviennent pas à l'éditeur et ne sont partagées avec personne. Pour les supprimer, il suffit de désinstaller l'application — toutes les données locales disparaissent avec elle.
Achat de l'application, publicité, comptes
Dekorator Kids est une application payante — elle s'achète une seule fois, en achat unique, via l'App Store ou Google Play. Il n'y a aucun achat intégré supplémentaire, aucun abonnement, et aucune publicité dans l'application. L'achat lui-même est entièrement géré par Apple (App Store) ou Google (Google Play) — l'éditeur ne reçoit ni les données de paiement, ni aucune donnée personnelle liée à l'achat, seulement la confirmation qu'une transaction a eu lieu. L'application ne demande ni la création d'un compte, ni une adresse e-mail, ni un nom, ni aucune donnée pour jouer.
Analyse et tiers
Le jeu n'utilise ni outils d'analyse, ni statistiques d'utilisation, ni SDK tiers susceptibles de collecter des données sur l'enfant ou l'appareil. La voix de la narratrice et les effets sonores sont des enregistrements intégrés à l'application — ils sont lus localement, sans connexion à internet.
Confidentialité des enfants (RGPD art. 8 / COPPA)
Dekorator Kids est destiné aux enfants de 4 à 8 ans et a été conçu selon une approche « confidentialité de l'enfant avant tout ». L'application ne collecte, ne stocke ni ne transmet aucune donnée personnelle de l'enfant — ni nom, ni âge, ni localisation, ni photos, ni enregistrements vocaux. Il n'y a ni messagerie, ni fonctions sociales, ni lien menant hors de l'application. Comme nous ne collectons aucune donnée personnelle, aucun consentement parental pour le traitement des données n'est nécessaire (il n'y a rien à traiter) — cela satisfait ainsi aux exigences de l'article 8 du RGPD et de la loi américaine COPPA, simplement en ne collectant pas de données.
Espace parents
Le changement de langue du jeu ainsi que des réglages de son et de narration est protégé par une porte parentale (maintenir un bouton enfoncé pendant 2 secondes), afin qu'un enfant ne puisse pas modifier les réglages par accident. L'espace parents ne collecte aucune donnée — il permet seulement de modifier les réglages locaux décrits ci-dessus.
Modifications de cette politique
Si cette politique de confidentialité venait à changer, la version mise à jour serait publiée à la même adresse, et la date en haut de la page serait actualisée.
Contact
Les questions relatives à la confidentialité peuvent être envoyées à : vxdapk@gmail.com.
Español
Política de privacidad — Dekorator Kids
Dekorator Kids no recopila ningún dato personal. No hay cuentas, ni inicio de sesión, ni publicidad, ni herramientas de análisis, ni SDK de seguimiento de terceros. El juego funciona completamente sin conexión y no envía nada a través de internet.
Qué guarda el juego, y dónde
El juego guarda, localmente en el dispositivo del niño, únicamente:
- el progreso del juego (estrellas obtenidas en cada habitación),
- los ajustes (idioma elegido, narración y sonidos activados/desactivados).
Esta información nunca sale del dispositivo: no se envía a ningún servidor, no llega al editor y no se comparte con nadie. Para eliminarla basta con desinstalar la aplicación: todos los datos locales desaparecen junto con ella.
Compra de la aplicación, anuncios, cuentas
Dekorator Kids es una aplicación de pago: se compra una sola vez, como compra única, a través de la App Store o Google Play. No hay compras integradas adicionales, ni suscripciones, ni anuncios dentro de la aplicación. La compra en sí la gestiona por completo Apple (App Store) o Google (Google Play): el editor no recibe datos de pago ni ningún dato personal relacionado con la compra, solo la confirmación de que se realizó una transacción. La aplicación no requiere crear una cuenta ni proporcionar un correo electrónico, un nombre ni ningún otro dato para jugar.
Análisis y terceros
El juego no utiliza herramientas de análisis, estadísticas de uso ni SDK de terceros que recopilen datos sobre el niño o el dispositivo. La voz de la narradora y los efectos de sonido son grabaciones incluidas en la aplicación: se reproducen localmente, sin conectarse a internet.
Privacidad de los niños (RGPD art. 8 / COPPA)
Dekorator Kids está pensado para niños de 4 a 8 años y se diseñó con un enfoque de privacidad infantil ante todo. La aplicación no recopila, almacena ni transmite ningún dato personal del niño: ni nombre, ni edad, ni ubicación, ni fotos, ni grabaciones de voz. No hay chat, ni funciones sociales, ni enlaces que lleven fuera de la aplicación. Como no recopilamos ningún dato personal, no es necesario obtener el consentimiento parental para el tratamiento de datos (no hay nada que tratar); de este modo se cumplen los requisitos del artículo 8 del RGPD y de la ley estadounidense COPPA simplemente al no recopilar datos.
Zona de padres
El cambio de idioma del juego y de los ajustes de sonido y narración está protegido por una puerta parental (mantener pulsado un botón durante 2 segundos), para que un niño no pueda cambiar los ajustes por accidente. La zona de padres no recopila ningún dato: solo permite cambiar los ajustes locales descritos arriba.
Cambios en esta política
Si esta política de privacidad cambia, la versión actualizada se publicará en la misma dirección y se actualizará la fecha en la parte superior de la página.
Contacto
Las preguntas sobre privacidad pueden enviarse a: vxdapk@gmail.com.
Italiano
Informativa sulla privacy — Dekorator Kids
Dekorator Kids non raccoglie alcun dato personale. Non ci sono account, accessi, pubblicità, strumenti di analisi né SDK di tracciamento di terze parti. Il gioco funziona interamente offline e non invia nulla tramite internet.
Cosa memorizza il gioco, e dove
Il gioco memorizza, localmente sul dispositivo del bambino, esclusivamente:
- i progressi di gioco (stelle ottenute in ogni stanza),
- le impostazioni (lingua scelta, voce narrante e suoni attivi/disattivi).
Queste informazioni non lasciano mai il dispositivo: non vengono inviate ad alcun server, non raggiungono l'editore e non vengono condivise con nessuno. Per eliminarle basta disinstallare l'app: tutti i dati locali scompaiono insieme ad essa.
Acquisto dell'app, pubblicità, account
Dekorator Kids è un'app a pagamento: si acquista una sola volta, con un acquisto unico, tramite App Store o Google Play. Non ci sono acquisti in-app aggiuntivi, abbonamenti né pubblicità all'interno dell'app. L'acquisto stesso è gestito interamente da Apple (App Store) o Google (Google Play): l'editore non riceve dati di pagamento né alcun dato personale relativo all'acquisto, solo la conferma che una transazione è avvenuta. L'app non richiede la creazione di un account né l'inserimento di un indirizzo e-mail, di un nome o di qualsiasi altro dato per giocare.
Analisi e terze parti
Il gioco non utilizza strumenti di analisi, statistiche di utilizzo né SDK di terze parti che raccolgano dati sul bambino o sul dispositivo. La voce narrante e gli effetti sonori sono registrazioni incluse nell'app: vengono riprodotti localmente, senza connettersi a internet.
Privacy dei bambini (GDPR art. 8 / COPPA)
Dekorator Kids è pensato per bambini dai 4 agli 8 anni ed è stato progettato secondo un approccio incentrato sulla privacy dei bambini. L'app non raccoglie, non memorizza e non trasmette alcun dato personale del bambino: né nome, né età, né posizione, né foto, né registrazioni vocali. Non ci sono chat, funzioni social né link che portino fuori dall'app. Poiché non raccogliamo alcun dato personale, non è necessario ottenere il consenso dei genitori per il trattamento dei dati (non c'è nulla da trattare): questo soddisfa i requisiti dell'articolo 8 del GDPR e della legge statunitense COPPA semplicemente non raccogliendo dati.
Zona genitori
La modifica della lingua del gioco e delle impostazioni audio e di narrazione è protetta da un blocco per i genitori (tenere premuto un pulsante per 2 secondi), in modo che un bambino non possa modificare le impostazioni per errore. La zona genitori non raccoglie alcun dato: consente solo di modificare le impostazioni locali descritte sopra.
Modifiche alla presente informativa
Se questa informativa sulla privacy dovesse cambiare, la versione aggiornata verrà pubblicata allo stesso indirizzo e la data in cima alla pagina verrà aggiornata.
Contatto
Le domande sulla privacy possono essere inviate a: vxdapk@gmail.com.
Português (Brasil)
Política de Privacidade — Dekorator Kids
O Dekorator Kids não coleta nenhum dado pessoal. Não há contas, login, anúncios, ferramentas de análise nem SDKs de rastreamento de terceiros. O jogo funciona totalmente offline e não envia nada pela internet.
O que o jogo armazena, e onde
O jogo salva, localmente no dispositivo da criança, apenas:
- o progresso no jogo (estrelas conquistadas em cada cômodo),
- as configurações (idioma escolhido, narração e sons ativados/desativados).
Essas informações nunca saem do dispositivo — não são enviadas a nenhum servidor, não chegam ao editor e não são compartilhadas com ninguém. Para excluí-las, basta desinstalar o aplicativo: todos os dados locais desaparecem junto com ele.
Compra do aplicativo, anúncios, contas
O Dekorator Kids é um aplicativo pago: é comprado uma única vez, como compra única, pela App Store ou pelo Google Play. Não há compras adicionais dentro do aplicativo, nem assinaturas, nem anúncios. A compra em si é processada inteiramente pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play) — o desenvolvedor não recebe dados de pagamento nem qualquer dado pessoal relacionado à compra, apenas a confirmação de que a transação ocorreu. O aplicativo não exige a criação de uma conta nem o fornecimento de e-mail, nome ou qualquer outro dado para jogar.
Análise e terceiros
O jogo não usa ferramentas de análise, estatísticas de uso nem SDKs de terceiros que coletem dados sobre a criança ou o dispositivo. A voz da narradora e os efeitos sonoros são gravações incluídas no aplicativo — elas tocam localmente, sem se conectar à internet.
Privacidade das crianças (GDPR art. 8 / COPPA)
O Dekorator Kids é destinado a crianças de 4 a 8 anos e foi projetado com uma abordagem de privacidade infantil em primeiro lugar. O aplicativo não coleta, não armazena e não transmite nenhum dado pessoal da criança — nem nome, nem idade, nem localização, nem fotos, nem gravações de voz. Não há chat, recursos sociais nem links que levem para fora do aplicativo. Como não coletamos nenhum dado pessoal, não é necessário obter consentimento dos pais para o tratamento de dados (não há nada a processar) — isso atende às exigências do artigo 8 do GDPR e da lei americana COPPA simplesmente por não coletar dados.
Área dos pais
A alteração do idioma do jogo e das configurações de som e narração é protegida por uma trava parental (segurar um botão por 2 segundos), para que a criança não altere as configurações por acidente. A área dos pais não coleta nenhum dado — ela apenas permite alterar as configurações locais descritas acima.
Alterações nesta política
Se esta política de privacidade for alterada, a versão atualizada será publicada no mesmo endereço, e a data no topo da página será atualizada.
Contato
Perguntas sobre privacidade podem ser enviadas para: vxdapk@gmail.com.
Українська
Політика конфіденційності — Dekorator Kids
Dekorator Kids не збирає жодних персональних даних. Немає облікових записів, входу в систему, реклами, аналітичних інструментів чи стороннього трекінгового ПЗ. Гра працює повністю офлайн і нічого не надсилає через інтернет.
Що гра зберігає і де
Гра зберігає локально на пристрої дитини лише:
- прогрес у грі (зірочки, здобуті в кожній кімнаті),
- налаштування (обрана мова, увімкнення/вимкнення озвучення та звуків).
Ця інформація ніколи не залишає пристрій — вона не надсилається на жоден сервер, не потрапляє до видавця і не передається нікому. Щоб її видалити, достатньо видалити застосунок — усі локальні дані зникають разом з ним.
Покупка застосунку, реклама, облікові записи
Dekorator Kids — це платний застосунок: його купують один раз, як одноразову покупку, через App Store або Google Play. Усередині немає жодних додаткових покупок, підписок чи реклами. Саму покупку повністю обробляє Apple (App Store) або Google (Google Play) — розробник не отримує даних платіжної картки чи будь-яких персональних даних, пов'язаних із покупкою, лише підтвердження, що транзакція відбулася. Застосунок не вимагає створення облікового запису чи надання електронної адреси, імені або будь-яких даних для гри.
Аналітика та треті сторони
Гра не використовує аналітичні інструменти, статистику використання чи стороннє ПЗ, яке б збирало дані про дитину або пристрій. Голос розповідачки та звукові ефекти — це записи, вбудовані в застосунок: вони відтворюються локально, без підключення до інтернету.
Конфіденційність дітей (GDPR ст. 8 / COPPA)
Dekorator Kids призначений для дітей 4–8 років і розроблений за принципом пріоритету конфіденційності дитини. Застосунок не збирає, не зберігає і не передає жодних персональних даних дитини — ані імені, ані віку, ані місцезнаходження, ані фото, ані голосових записів. Немає чату, соціальних функцій чи посилань, що ведуть за межі застосунку. Оскільки ми не збираємо жодних персональних даних, немає потреби отримувати згоду батьків на обробку даних (немає що обробляти) — цим ми виконуємо вимоги статті 8 GDPR та американського закону COPPA просто через незбирання даних.
Батьківська зона
Зміна мови гри та налаштувань звуку й озвучення захищена батьківським бар'єром (утримання кнопки протягом 2 секунд), щоб дитина випадково не змінила налаштування. Батьківська зона не збирає жодних даних — вона лише дозволяє змінювати описані вище локальні налаштування.
Зміни цієї політики
Якщо ця політика конфіденційності зміниться, оновлена версія буде опублікована за тією самою адресою, а дата вгорі сторінки буде оновлена.
Контакт
Питання щодо конфіденційності можна надсилати на адресу: vxdapk@gmail.com.